История компании МЕХАНОЛОГ берет свое начало с создания одноименного блога mehanolog.ru. Это первый в России информационный специализированный ресурс о станках и технологиях обработки тонкой рулонной и листовой стали. По нашему глубокому убеждению пропасть в освоении новейших технологий обработки тонкого листа между нашей страной и Европой до сих пор немалая. Именно для того чтобы сократить это отставание были созданы mehanolog.ru и компания МЕХАНОЛОГ.
Постепенно стало понятно, что просто информировать подписчиков и посетителей недостаточно. Мы начали организовывать деловые поездки в Европу для посещения выставок, различных мероприятий, заводов-изготовителей. Выяснилось, что эта услуга чрезвычайно интересна для руководителей российских предприятий, а также для широкого круга инженерно-технических работников. Необходимость принимать платежи за организацию и сопровождение таких поездок и послужило первоначально причиной создания компании МЕХАНОЛОГ.
Другим направлением деятельности компании стали переводы каталогов производителей, а также технической документации на русский язык. Особенность нашего перевода — глубокое знание техники и соответствующей терминологии. Ведь ни один, даже самый опытный, переводчик не сделает достоверный и правильный инженерный перевод, не будучи инженером. Техническая и общая грамотность — всегда были нашей отличительной чертой. В первые годы нашими специалистами было переведено 10 каталогов производителей, 15 технических инструкций, а также было создано 3 русскоязычные версии сайтов производителей и 2 перевода программного станочного управления.
Помню как первый раз я услышал термин «бесщеточный двигатель» от одного великомудрого переводчика. «Бесщеточный» — это прямой перевод английского «brushless». Откуда было мудрецу знать, что по нашему такой двигатель называется «вентильным» или, на худой конец, «бесколлекторным». Причем слово «вентильный» любой русский инженер понимает, а вот «бесщеточный» — далеко не всегда.
Генеральный директор ООО «МЕХАНОЛОГ», Артем Стеганцов
Затем был взят курс на всестороннюю поддержку заказчика в процессе приобретения оборудования. Да, именно так мы и рассматриваем наше участие в поставке. Мы не поставляем станки в привычном понимании. Компания МЕХАНОЛОГ подбирает оптимально качественное и высокотехнологичное оборудование по конкретному техническому заданию, высылает заявку производителю, предоставляет полное технико-коммерческое предложение от производителя с переводом на русский язык, помогает в процессе обсуждения технических нюансов, устраивает встречу или поездку на завод-изготовитель, составляет контракт на двух языках, помогает в процессе его обсуждения, организует подписание контракта, отслеживает этапы исполнения обязательств, переводит техническую документацию на русский язык, участвует в приемке и пусконаладке оборудования, работает по постгарантийному обслуживанию.
При этом мы работаем только за счет комиссии, предоставляемой производителем. Мы не добавляем никаких процентов к стоимости оборудования и это делает наше общение с заказчиком максимально прозрачным и свободным.
По договоренности компания МЕХАНОЛОГ оказывает услуги, связанные с транспортировкой оборудования, прохождением таможни и оформлением всех необходимых документов.
Мы создали компанию для вас и делаем все, чтобы вы покупали высококлассное оборудование с максимальной выгодой и пользой для вашего производства.